BBH Chapter 24 — Niphal Strong Verbs (נִפְעַל)

Files

Reference Files

Exercises

Flashcards

Notebooks

Basics of Biblical Hebrew, Pratico & Van Pelt
Data source: MACULA Hebrew WLC · 4,144 Niphal tokens across the OT

1. Function (BBH §24.2)

The Niphal is the primary reflexive/passive stem of Biblical Hebrew. Unlike the Qal, which describes direct action, the Niphal expresses what happens to the subject or for the subject's benefit.

Key diagnostic: The Niphal is the only derived stem that uses a נ prefix in the Perfect and a doubled middle consonant (from nun-assimilation) in the Imperfect, Imperative, and Infinitive. When you see הִשָּׁמֵר, the doubled שׁ (Dagesh Forte) is the assimilated nun — a clear Niphal marker.

2. Form — Diagnostic Markers

• Perfect (qatal): נִ vowel prefix on first consonant → נִשְׁמַר (nišmar)
• Imperfect (yiqtol): יִ prefix + Dagesh Forte in first root consonant → יִשָּׁמֵר (yiššāmēr)
• Wayyiqtol: וַיִּ prefix + Dagesh Forte in first root consonant → וַיִּשָּׁמֵר
• Weqatal: Same as Perfect with vav-consecutive prefix → וְנִשְׁמַר
• Imperative: הִ prefix + Dagesh Forte → הִשָּׁמֵר (hiššāmēr)
• Infinitive Construct: הִ prefix + Dagesh Forte → הִשָּׁמֵר (hiššāmēr)
• Infinitive Absolute: נִ prefix + /-ôr/ ending → נִשְׁמוֹר (nišmôr)
• Participle: נִ prefix + /-ā/ final vowel → נִשְׁמָר (nišmār)

Note on nun-assimilation: In the Perfect, the characteristic נ is visible as a prefix vowel (נִ-). In all other conjugations, the nun assimilates into the first root consonant, producing a Dagesh Forte. The Infinitive Absolute preserves the nun without assimilation.

3. Paradigm Table

Full inflection tables: niphal-paradigms.md

4. Real Forms — שָׁמַר (to keep/guard)

שָׁמַר is the paradigm root for the Niphal in BBH. It is also highly attested in the actual OT — 21 Niphal occurrences in the Torah alone.

Note on ambiguity: שָׁמַר Niphal oscillates between passive ("be guarded") and reflexive/tolerative ("guard oneself, take heed"). Context determines which sense applies. הִשָּׁמֶר לְךָ ("take heed to yourself") is reflexive; הַנִּשְׁמָרִים ("those who are guarded") is passive.

5. Most Common Niphal Lemmas — Torah (Genesis–Deuteronomy)

Filtered to Gen, Exo, Lev, Num, Deu · all conjugations

6. Example Passages

For each semantic function, examples are drawn from the Torah (preferred), then Psalms/Prophets.

Passive

Perfect — Exo 28:35 — וְנִשְׁמַ֣ע קוֹל֗וֹ

"…and its sound shall be heard."

→ שמע Niphal Perfect 3ms; the priest's bells must sound so that he will not die — the passive confirms the sound's reception by others and by God.

Imperfect — Gen 2:23 — לְזֹאת֙ יִקָּרֵ֣א אִשָּׁ֔ה

"This one shall be called Woman."

→ קרא Niphal Imperfect 3ms; God's act of naming is expressed through the passive: the woman receives her name. Compare Gen 17:5 (Abram → Abraham: יִקָּרֵ֥א שִׁמְךָ֖ אַבְרָהָֽם).

Wayyiqtol — Gen 12:7 — וַיֵּרָ֤א יְהוָה֙ אֶל־אַבְרָ֔ם

"And the LORD appeared to Abram."

→ ראה Niphal Wayyiqtol 3ms; the Niphal of ראה is the standard idiom for a divine appearance (theophany). The LORD is the grammatical subject who "is seen" — the Niphal frames the event from the human perspective.

Weqatal — Gen 9:2 — וּבְיֶדְכֶ֖ם נִתָּֽנוּ

"…and they are given into your hand."

→ נתן Niphal Weqatal 3cp; God's grant of authority over animals is phrased as a divine passive: God is the implied agent.

Imperative — Deu 24:8 — הִשָּׁ֧מֶר בְּנֶ֣גַע הַצָּרַ֗עַת

"Take heed in the matter of leprous disease."

→ שמר Niphal Imperative 2ms; the Niphal imperative carries both reflexive ("guard yourself") and tolerative force ("be careful that you allow no violation").

Infinitive Construct — Gen 2:4 — בְּהִבָּרְאָ֖ם

"…when they were created."

→ ברא Niphal Infinitive Construct (with 3mp suffix); this is the only Niphal Infinitive Construct of ברא in the Torah, reinforcing the exclusively passive nature of creation: the world does not create itself.

Infinitive Absolute — Num 15:31 — הִכָּרֵ֧ת ׀ תִּכָּרֵ֛ת הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא

"That person shall surely be cut off."

→ כרת Niphal Infinitive Absolute + Imperfect 3fs; the cognate absolute construction intensifies the inevitable judgment — the person will be utterly excommunicated.

Participle — Gen 2:9 — נֶחְמָ֥ד לְמַרְאֶ֖ה

"…pleasant to the sight."

→ חמד Niphal Participle ms; describes the trees of the garden in their continuous appealing state — the Niphal participle functions adjectivally.

Reflexive

Perfect — Deu 23:10 — כִּֽי־תֵצֵ֥א מַחֲנֶ֖ה עַל־אֹיְבֶ֑יךָ וְנִ֨שְׁמַרְתָּ֔ מִכֹּ֖ל דָּבָ֥ר רָֽע

"When you go out as an army against your enemies, you shall keep yourself from every evil thing."

→ שמר Niphal Perfect 2ms; the Niphal of שמר in legal/Torah contexts is almost always reflexive: the subject guards himself from impurity or danger.

Imperfect — Exo 23:13 — וּבְכֹ֛ל אֲשֶׁר־אָמַ֥רְתִּי אֲלֵיכֶ֖ם תִּשָּׁמֵ֑רוּ

"In all that I have said to you, be careful."

→ שמר Niphal Imperfect 2mp; a general reflexive command to Israel to preserve covenant faithfulness by watching themselves carefully.

Wayyiqtol — Exo 17:8 — וַיָּבֹ֣א עֲמָלֵ֑ק וַיִּלָּ֥חֶם עִם־יִשְׂרָאֵ֖ל בִּרְפִידִֽם

"Then Amalek came and fought with Israel at Rephidim."

→ לחם Niphal Wayyiqtol 3ms; לָחַם occurs almost exclusively in the Niphal (94% of all occurrences) — this root is its Niphal. The reflexive sense captures the mutual engagement of battle.

Weqatal — Gen 6:7 — נִחַ֖מְתִּי כִּ֥י עֲשִׂיתִֽם

"I am sorry that I made them."

→ נחם Niphal Weqatal 1cs; the Niphal of נחם expresses an inner change of disposition — a middle/reflexive sense: God's "relenting" or "being moved with grief." This is the theological heart of the flood narrative.

Imperative — Gen 24:6 — הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֔ פֶּן־תָּשִׁ֥יב אֶת־בְּנִ֖י שָֽׁמָּה

"See to it that you do not take my son back there."

→ שמר Niphal Imperative 2ms; Abraham's solemn charge to his servant is expressed as a reflexive imperative — the servant must guard himself (i.e., take care) not to return Isaac.

Inf. Construct — Lev 25:50 — מִשְּׁנַ֤ת הִמָּֽכְרוֹ֙ לוֹ

"…from the year he sold himself to him."

→ מכר Niphal Infinitive Construct (3ms suffix); here the reflexive/tolerative Niphal expresses voluntary entry into debt-servitude — the man "sold himself" (allowed himself to be sold).

Participle — Gen 18:2 — וְשָׁלֹשָׁ֥ה אֲנָשִׁ֖ים נִצָּבִ֣ים עָלָ֑יו

"…and three men were standing near him."

→ נצב Niphal Participle mp; the Niphal of נצב describes the state of standing that results from having positioned oneself — a reflexive-resultative nuance. This root is almost exclusively Niphal.

Reciprocal

Perfect — Exo 25:22 — וְנוֹעַדְתִּ֣י לְךָ֮ שָׁ֒ם֒

"I will meet with you there."

→ יעד Niphal Perfect 1cs; the Niphal of יָעַד (to appoint) becomes "to meet by appointment" — reciprocal because meeting requires two parties. God declares that the Tabernacle will be his appointment-place with Israel.

Imperfect — Exo 29:42 — אֲשֶׁ֨ר אִוָּעֵ֤ד לָכֶם֙ שָׁ֔מָּה

"…where I will meet with you."

→ יעד Niphal Imperfect 1cs; the regular meeting between God and his people at the Tent of Meeting is marked by the reciprocal Niphal — both parties are present for the encounter.

Wayyiqtol — Job 2:11 — וַיִּוָּעֲד֣וּ יַחְדָּ֔ו

"…and they met together."

→ יעד Niphal Wayyiqtol 3mp; Job's three friends agreed to come and met together — the mutual assembly is expressed by the reciprocal Niphal with the adverb יַחְדָּו ("together").

Participle — 1 Kgs 8:5 — וְהָעֵדָה֙ כֻּלָּ֔הּ נּוֹעָדִ֣ים עָלָ֑יו

"…and the whole assembly of Israel was assembled before him."

→ יעד Niphal Participle mp; the assembled congregation gathered with each other — a reciprocal action resulting in collective assembly.

Note: No Niphal Weqatal of יעד in the Torah with a clear reciprocal sense. The reciprocal/Weqatal combination is attested in Amos 3:3 (נוֹעָדוּ). The Imperative and Infinitive Absolute of יעד in the Niphal have zero OT attestations.

Middle / Stative

Perfect — Lev 4:14 — כְּנֽוֹדְעָ֥ה הַחַטָּ֖את

"…when the sin which they committed becomes known."

→ ידע Niphal Perfect 3fs; the Niphal of ידע describes the state of being made known — information that has come to light. This stative/passive shade is common in legal texts.

Imperfect — Num 12:14 — הֲלֹ֣א תִכָּלֵ֖ם שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים

"Should she not be ashamed seven days?"

→ כלם Niphal Imperfect 3fs; כָּלַם in the Niphal describes the internal state of shame — a middle/stative function. The verse describes Miriam's condition after God's rebuke.

Wayyiqtol — Gen 7:23 — וַיִּשָּׁ֧אֶר אַךְ־נֹ֛חַ

"Only Noah was left."

→ שאר Niphal Wayyiqtol 3ms; שָׁאַר in the Niphal describes the resultant state of having remained — middle/stative rather than active. The flood swept everything away; Noah's remaining is the end-state.

Participle — Gen 41:33 — אִ֥ישׁ נָב֣וֹן וְחָכָ֑ם

"…a discerning and wise man."

→ בין Niphal Participle ms; the Niphal participle of בִּין describes the settled state of discernment — it functions as an adjective meaning "intelligent, perceptive." Note the hollow root: the Niphal participle of בין is נָבוֹן (not נִבָן).

7. Conjugation Distribution (OT-wide)

Total Niphal tokens: 4,144

Teaching note: The Niphal shows a remarkably even split between Perfect and Imperfect (27% vs. 25%) — unlike the Qal which is heavily weighted toward Wayyiqtol. This reflects the Niphal's use across both narrative (passive events in the past) and legal/prophetic discourse (passive states in the present or future). The Participle is unusually high at 17% — the Niphal participle often functions as an attributive or predicate adjective (נִשְׁמָר, נָבוֹן, נֶחְמָד), which drives the count up relative to derived stems like the Piel.

8. Niphal-Dominant Roots (≥70% Niphal, ≥10 tokens)

These roots are rarely (or never) used in the Qal — the Niphal is their base meaning.

For לחם, שבע, נבא, and שאר, students should simply memorize the Niphal as the default conjugation — a Qal form would be anomalous.

Sources: MACULA Hebrew WLC (Clear Bible, CC BY 4.0) · BBH = Pratico & Van Pelt, Basics of Biblical Hebrew, 3rd ed.